In theory, you can use the 'Go to community' option from the more options menu and enter the community qualified name without the '!' character.
In the future, I want to add an 'explore communities' option that would search for communities on sites like https://lemmyverse.net