I don't use nginx proxy manager but websocket has to be enabled for apps that use websockets (duh) - you would have to dive into docs or example infra configs to check if the service uses it.
Rule of thumb here would be to enable it for everything. Optionally you could check if the service works with/without it.
E: Websockets are used when a website needs to talk in "real-time" with the servers - live views and graphs will usually use it also notifications, generally if the website does not reload/redraw fully but data seems to change then there is a high chance it uses websockets under the hood (but there are ways to do it without ws, ex. SSE).
Example: Grafana uses websockets but qbittorrent web ui uses other means (SSE) and does not require ws.