this post was submitted on 09 Feb 2026
37 points (93.0% liked)

Today I Learned

27976 readers
389 users here now

What did you learn today? Share it with us!

We learn something new every day. This is a community dedicated to informing each other and helping to spread knowledge.

The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:

Rules (interactive)


Rule 1- All posts must begin with TIL. Linking to a source of info is optional, but highly recommended as it helps to spark discussion.

** Posts must be about an actual fact that you have learned, but it doesn't matter if you learned it today. See Rule 6 for all exceptions.**



Rule 2- Your post subject cannot be illegal or NSFW material.

Your post subject cannot be illegal or NSFW material. You will be warned first, banned second.



Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.

Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.



Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.

That's it.



Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.

Posts and comments which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.



Rule 6- Regarding non-TIL posts.

Provided it is about the community itself, you may post non-TIL posts using the [META] tag on your post title.



Rule 7- You can't harass or disturb other members.

If you vocally harass or discriminate against any individual member, you will be removed.

Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.

For further explanation, clarification and feedback about this rule, you may follow this link.



Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.



Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.

Let everyone have their own content.



Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here.

Unless included in our Whitelist for Bots, your bot will not be allowed to participate in this community. To have your bot whitelisted, please contact the moderators for a short review.



Partnered Communities

You can view our partnered communities list by following this link. To partner with our community and be included, you are free to message the moderators or comment on a pinned post.

Community Moderation

For inquiry on becoming a moderator of this community, you may comment on the pinned post of the time, or simply shoot a message to the current moderators.

founded 2 years ago
MODERATORS
 

I had always known about what it meant, translation etc, but not the actual meaning

https://no.lastname.nz/post/2372390

https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization

top 23 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] apparia@discuss.tchncs.de 29 points 1 day ago* (last edited 1 day ago) (3 children)

And "a11y" is the most obscure -- dare I say... inaccessible -- fucking abbreviation of "accessibility". For years I only saw them in passing and assumed both these things were like, quirkily-named Javascript frameworks or niche standards documents or something, despite knowing quite well the concepts they actually refer to.

[–] chuso@fedia.io 6 points 1 day ago (1 children)

And l10n for localization.

[–] ripcord@lemmy.world 3 points 1 day ago (1 children)

I learned that one from the first sentence of the article!

[–] chuso@fedia.io 1 points 1 day ago

Ah, sorry, I didn't click on the link 😅

[–] Dicska@lemmy.world 3 points 1 day ago
[–] Sibbo@sopuli.xyz 3 points 1 day ago (1 children)

Minorities usually refer as allies (singular "ally") to people who support their needs even if they are not part of the minority.

[–] Ephera@lemmy.ml 4 points 1 day ago

Yeah, some folks even say "ally" with their mouth, when they're talking about accessibility/a11y...

[–] who@feddit.org 29 points 1 day ago (1 children)

And a terrible way to abbreviate things, IMHO.

[–] Ephera@lemmy.ml 15 points 1 day ago
[–] karpintero@lemmy.world 23 points 1 day ago (2 children)

Kubernetes has one too, K8s

[–] clay_pidgin@sh.itjust.works 2 points 1 day ago

IS THAT WHY! I had wondered what the 8 was for but never looked it up.

[–] lucullus@discuss.tchncs.de 13 points 1 day ago (1 children)

The important part where this scheme came from:

According to Tex Texin, the first numeronym of this kind was "S12n", the electronic mail account name given to Digital Equipment Corporation (DEC) employee Jan Scherpenhuizen by a system administrator because his surname was too long to be an account name. The use of such numeronyms became part of DEC corporate culture.[3]

So it was a technical limitation gotten corporate naming scheme.

[–] YiddishMcSquidish@lemmy.today 15 points 1 day ago (1 children)

Am I having a stroke? This and all the comments seem to make zero sense.

[–] tiramichu@sh.itjust.works 20 points 1 day ago (1 children)

It's an abbreviation scheme which represents a word as its first and last letters, and a number to indicate the count of letters in the middle which are missing.

"Internationalisation" = 20 characters long, so becomes "i18n"

Thank you so much! I was questioning my sanity for a bit.

[–] qjkxbmwvz@startrek.website 2 points 1 day ago

Well f2k me, T1L, t4s!

[–] diemartin@sh.itjust.works 5 points 1 day ago

This makes me wonder if there's a h33a abbreviation...

h33aHippopotomonstrosesquipedaliophobia is a humorously artificially extended word for "fear of/aversion to long words"

[–] howrar@lemmy.ca 2 points 1 day ago

One of my friends got a penicillin IV at the hospital, and the machine shortened it to "PENI5".

[–] carrotfox@piefed.social 3 points 1 day ago

Marc Andreessen does that with his name too: https://a16z.com/

[–] sober_monk@lemmy.world 2 points 1 day ago* (last edited 1 day ago)

I have to highlight the best part about this, because it's hilarious: apparently, the first numeronym was "S12n", the email username of Jan Scherpenhuizen, because his actual name exceeded the character limit (this was back in the 80s).

[–] Speiser0@feddit.org 1 points 1 day ago

So, how would you abbreviate titin?