So they spend $3k to get on the chart. Presumably, the business model of the scam (even scams need a business model) is to get noticed by clueless music journalists, and the articles then drive actual traffic to the scammer. They need >3k downloads of $1 each to make a profit.
Are there a before and after results breakdown that show if they're actually making a profit or not? If not, the problem should take care of itself. If they are, well, someone finally found a business model where AI is profitable.