From Alexandria Zwack
Usually I can get a workable translation from Google, but this one didn't feel right. If any of you German speaking folk can summarize this better, I'd welcome it. I would normally just move on, but these are fairly unique pics of the much loved White Faced Owl.
What I got from the text is that owls are not as round as they appear. If you poke through the feathers, the body is a much different shape and the legs are longer than they look. They can also change the shape of the fluff and appear skinnier.
Then it mentions something about other types of owl doing the same, and they had pics of an Ural Owl and Uhu.
German Text
KLEINE GREIFVOGELKUNDE
"alles nur Schein als Sein"
Eulenartige haben eine wuschige, aufgebauschte Erscheinung.
Man denkt stets, sie seien gut gebaut, wie ein fester Wollknäuel.
Dem ist aber gar nicht so....
Alles nur "Makulatur", ein aufgeplustertes Federkleid, das eine rundliche Form der Vögel zu sehen lässt. Glaubt ihr wirklich, dass es unmittelbar unterm Federkleid fest und kräftig ist?
Nein.
Steckt man vorsichtig im Bauchbereich den Zeigefinger hinein, verschwindet er fast gänzlich.
Hebt man von unten nach oben das flauschige an den Ständern hoch, kommen dünne Beinchen zum Vorschein...
- siehe Beispielbild an einer Weisgesichtseule -
Ein Uhu besitzt denselben Körperbau wie andere Eulen. Eulen sind gar nicht so "schwerfällig" und kugelrund, wie man meint...
Sie können sich sogar richtig dünn machen...
