Button names aren't hard to change, but Odoo gets annoying about having multiple of their first party apps installed on a Community Edition install, depending on what the apps are. So consider custom modules, or an enterprise subscription if there's only 2-3 users max, or just see if you can install all the apps you need on CE.
As for using CRM - sorry, no. Am a dev, I've only added customizations to it.