It's possible that they did intend to separate out those things at some point in development, but never actually got around to doing it.
The scale-creep of Elden Ring makes it so that the game is, in a lot of ways, weirdly less "polished" than other Fromsoft "Souls-Borne" titles when you consider the significantly increased development resources available to it.