I... I don't get this. The trains are functioning as batteries? Regenerative braking is nice, but why is only a third going to power the trains themselves? Why not 100%? TFA says they're issuing the "spare electricity" in the grid; "spare?"
These aren't perpetual motion machines; they're not violating the third law, and they consume more energy than they produce. Most off these article is about the (obvious) benefits of adding regenerative braking to subways around the world, regardless of cost; what confuses me is: why are they spending money and effort to route regenerative braking into other uses, which is what the title literally says ("trains", not "train power grid"). It seems like an inefficient and circuitous way to tap other demands into a subway power grid.
Unless what's really happening is that Barcelona is just tapping other demands into the (robust) subway power grid, and coincidentally adding regenerative braking, and someone decided to make the wild conceptual link that the power being fed back into the grid by braking is part of the overall power being used by new sinks. Which is like saying that my piss is being used to provide drinking water, because it goes back into the overall water cycle one way or another.