You can rename the files using qBit. Just use its “rename files” feature. You can also rename folders this way.
As far as tagging in musicbrainz, I don’t think you will be able to do that because it will mean that you will have changed the contents of the files themselves. I could be wrong on that and someone else might be able to tell you how to do it though.