Accented syllables are often very subtle and picking them up requires careful listening and sometimes a friend or teacher to correct you. In the case of みず, neither syllable is particularly accented, but inflection can change a lot based on the emotional state of the speaker.
It just takes practice. The rules for accents and inflection are not written, to my knowledge. I recommend watching a lot of Japanese TV.