I'm in my 30's and haven't heard it out in the real world either, but that's probably because the assortment of individuals who use females as a pejorative either don't use it in public because it's cringe and they know it, or because they don't go outside.
That's only my educated guess though.