forcing “modesty” on women.

I see what you're saying. A feminist from one of these countries explained to me once using the metaphor that it's all very well for western feminists to fight for the right to show their breasts but we need to respect that a lot of non-western feminists are still fighting for the right to choose not to show them.

In the west, feminists are interested in the right to sexual expression and agency so that's the lense we view this stuff through.

But at a grassroots level women in LICs focus on things like rape law reform, consent age reform, freedom from spousal abuse, mechanisms to protect domestic workers, FGM etc. So it's not realistic to expect everyone to be on the same page when conditions are so different.