Good news, they're actually working on this one!

I've gotten so used to Sidebery and its folding tabs that groups almost feel a little rudimentary, but the ones on Chrome are proof that a simple killer feature like that could really go a long way.