Guy was originally gender neutral as it was used to call someone stupidly bold (iirc). The term was most often used toward a single gender that was known for being stupidly bold and became synonymous with that gender. That's how it became gendered.