1172
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] geissi@feddit.de 84 points 7 months ago

Reading a new English word as a foreigner is super frustrating because you never know how to pronounce that.

Yes sure unanimous is not 'un-animous', it's 'you-nanimous'. Makes total sense.
Don't even get me started on the dozen different ways to pronounce 'ough'.

[-] Myr@lemmy.world 55 points 7 months ago

English is tough, but it can be understood through thorough thought, though.

I'm learning Swedish slowly, and I was raised in the US south, so I am constantly corrected on pronunciation lol.

[-] b0gl@sh.itjust.works 9 points 7 months ago

Have you learned the Swedish word "gift" yet?

[-] Myr@lemmy.world 7 points 7 months ago* (last edited 7 months ago)

Skank right? Or rather "skänk" with the sharp exhale emphasis on the sk- pronounced as wh- (similar to "who"). Hard to describe phonetically. But still lol.

My favorite is the Swedish word for fast or quick

[-] Droechai@lemm.ee 10 points 7 months ago* (last edited 7 months ago)

Gift is poison, toxin or married

Skänk is a small table or with an a (skänka) it's gifting

Edit: I just realized Skänk can be used as a verb in old fashioned speech, as in "skänk mig en gåva" which would translate to "gift me a gift"

[-] Myr@lemmy.world 7 points 7 months ago

Yep still learning. Constantly being humbled lol. I wish I could immerse myself completely in the language and culture to really hammer it in, for however long it takes.

[-] Droechai@lemm.ee 3 points 7 months ago

Swedish can be rough, but immersion is the best teacher!

This might be too basic for you, but it's based on learning the language as an older teen or adult.

https://urplay.se/program/199769-amira-ar-har-med-stodord-folj-doften

You might need a VPN, don't know if UR (national educational radio) is available outside of sweden

load more comments (24 replies)
this post was submitted on 12 Mar 2024
1172 points (98.7% liked)

Microblog Memes

5695 readers
1007 users here now

A place to share screenshots of Microblog posts, whether from Mastodon, tumblr, ~~Twitter~~ X, KBin, Threads or elsewhere.

Created as an evolution of White People Twitter and other tweet-capture subreddits.

Rules:

  1. Please put at least one word relevant to the post in the post title.
  2. Be nice.
  3. No advertising, brand promotion or guerilla marketing.
  4. Posters are encouraged to link to the toot or tweet etc in the description of posts.

Related communities:

founded 1 year ago
MODERATORS