[Ask Europe] People speaking languages with a small population on Lemmy, how do you deal with the dilemma of posting in English or in your other language? (jlai.lu)

submitted 7 months ago* (last edited 7 months ago) by Servais@jlai.lu to c/yurop@lemm.ee

41 comments fedilink hide all child comments

Basically, that's it.

I'm a French speaker, so I try to participate mainly on the French speaking communities such as !forumlibre@jlai.lu, !rance@jlai.lu, !cineseries@jlai.lu, but the issue is that apart from the 2-3 top ones, the others are usually very quiet.

I know it's a chicken and egg problem (as you need content for people to come and participate), but for instance with movies, I'm always torn between posting the content in the French-speaking community, or the much larger !movies@lemm.ee, where I know that the audience is much bigger. Same for science, history, most topics actually.

I don't expect anyone to have a magical formula (the most obvious solution being just having more speakers of that language on Lemmy), but I was curious to see if other people in the same situation had insights to share.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] cali_ash@lemmy.wtf 11 points 7 months ago

I always go with English when the topic allows it. Why limit yourself to people that speak a certain language when it's irrelevant to the topic?

[-] Servais@jlai.lu 6 points 7 months ago

Because it just feels different to speak the language you speak at home? I'm working in English all day, I don't mind using the language, but I also like to speak French, each of them feels different.

[-] cali_ash@lemmy.wtf 1 points 7 months ago

I guess I just don't care about that.

If the entire German language was abolished and replaced with English, I'd welcome it.

[-] Servais@jlai.lu 2 points 7 months ago

That's very interesting. I'll probably post another topic along those lines in the coming days, I expect people spaeking languages further from English (Slavic or Romance languages) would have different opinions than German and Dutch speakers.

[-] liwott@nerdica.net 2 points 7 months ago

@cali_ash @Servais

Why limit yourself to people that speak a certain language when it's irrelevant to the topic?

Speaking english is also limiting oneself to people that speak a given language.

[-] cali_ash@lemmy.wtf 2 points 7 months ago* (last edited 7 months ago)

Not in the same way since English is pretty much the lingua franca of the internet.

[-] Servais@jlai.lu 1 points 7 months ago

A few years ago, definitely.

Today, with the widespread usage of the Internet to most of the population, I'm not so sure. There are link aggregators operating in other languages, such as https://www.meneame.net/ for Spanish for instance, and they are quite popular and active. As someone else mentioned, even languages like Czech (10 millions speakers) have active communities on Reddit.