For me, the best way to play so far is the Nintendo DS version. Putting all the menus and most UI elements on one screen really allows you to fully appreciate the art on the other. In fact, even playing on an emulator, I prefer the DS version. I haven't played the Steam release, but is it really any different from emulating the SNES original?