@lowleveldata In general, I would say yes, it’s better not to use “Nazi” as a metaphor for otherwise everyday activities where there are plenty of unobjectionable alternatives.

I don’t know that trying to divorce it from context and find a general rule is particularly helpful, though. It’s not just “alternate” definitions, it’s the primary definition for most people that the industry adopted.