this post was submitted on 02 Apr 2026
403 points (99.5% liked)
Funny
14553 readers
119 users here now
General rules:
- Be kind.
- All posts must make an attempt to be funny.
- Obey the general sh.itjust.works instance rules.
- No politics or political figures. There are plenty of other politics communities to choose from.
- Don't post anything grotesque or potentially illegal. Examples include pornography, gore, animal cruelty, inappropriate jokes involving kids, etc.
Exceptions may be made at the discretion of the mods.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
É geralmente assim com palavrão, a etimologia é sempre uma bagunça. Eles são usados constantemente então o significado evolui muito rápido, só que quase não tem registro, as pessoas evitam de escrevê-los.
Só pra te dar um exemplo. Um dos palavrões com etimologia mais bem estudada é o "merda" do latim. Sabemos ser herdado do proto-indo-europeu, e que os falantes de latim usavam-no direto, já que tudo quanto é língua neolatina herdou a merda. Mesmo assim a gente quase não sabe em que situações os falantes de latim usavam a palavra, porque quase nunca era escrita; só em uns epigramas do Marcial e umas pichações em Pompeia. (inb4 sim, é o mesmo "merda" do português.)
Com esses insultos é a mesma coisa. As pessoas evitam de registrar. E nisso a gente perde a história deles.
Muito interessante. Você trabalha com linguística ou é só interessado no assunto?
Fiz faculdade de letras com habilitação em linguística. Queria ter trabalhado com isso, mas hoje em dia sou só um tradutor mequetrefe :P
Ah, não desista do sonho! Uma hora você vai ter a oportunidade de trabalhar com o que quer!
Minha namorada é formada em Letras-linguística e eu acho muito interessante, ela volta e meia me dá umas aulas.