this post was submitted on 02 Apr 2026
405 points (99.5% liked)

Funny

14569 readers
87 users here now

General rules:

Exceptions may be made at the discretion of the mods.

founded 2 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Peruvian_Skies@sh.itjust.works 2 points 3 days ago (1 children)

There are other exceptions, though. Take the nickname for Fernanda, Nanda [nɜ᷈dɐ]

[–] lvxferre@mander.xyz 1 points 3 days ago

Nicknames are often erratic — cue to Juca (Joaquim), Chico (Francisco; no idea why the /ʃ/), Mafê (Maria Fernanda). I don't know why, but I feel like they work through a different logic than simple shortenings.