Asklemmy

53437 readers

882 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 6 years ago

MODERATORS

What is the "Quebecois" of your language? (thelemmy.club)

submitted 18 hours ago by may_be@thelemmy.club to c/asklemmy@lemmy.ml

45 comments fedilink hide all child comments

When researching a variety of Norwegian spoken by some people in the Midwest known as "norst" or American Norwegian, someone commented that it was like the Quebecois of Norwegian.

My native language is English and I am American though, so I guess my own dialect of English would be the Quebecois of my language, or Canadian English too.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] may_be@thelemmy.club 3 points 18 hours ago (1 children)

That makes sense!

[–] frightful_hobgoblin@lemmy.ml 1 points 16 hours ago (2 children)

OP what does the question mean?

Your post just asks what the Quebecois is, but you forget to say what it means to 'be a Quebecois'

[–] sem@piefed.blahaj.zone 1 points 3 hours ago (1 children)

I understand the question.

French people think that the Canadian French dialect spoken in Quebec sounds different, because it does, but you can still understand. They're still mutually intelligible just with some different words and accents.

OP is asking what the English variations there are throughout the world.

I am curious if Jamaican Patois would count as a different language entirely, just with some recognizable English words.

Wa go on? --> hello. (Etymology: What's going on?)

[–] frightful_hobgoblin@lemmy.ml 1 points 2 hours ago* (last edited 2 hours ago)

I understand the question.

Oh good! 😮‍💨

OP is asking what the English variations there are throughout the world.

Then why did she ask about Norwegian? Why did she say "of your language" rather than English? Why did she answer my question by saying she means dialects from the Americas?

I am curious if Jamaican Patois would count as a different language entirely

There's no academic/formal definition of what counts as a different language rather than a variant. Then it gets politically contested: peoples who want to assert their separatedness claim their language is totally different (e.g. Ulster Scots). That's one reason if you ask "How many languages are there in the world?", linguists tell ya "Between 4000 and 8000"

[–] may_be@thelemmy.club 0 points 15 hours ago (1 children)

I'm assuming from the context, maybe a region spoken of your language in the Americas?