Tanto quanto sei, Onlyoffice tem melhor compatibilidade com ficheiros Microsoft que o LibreOffice, e também tem uma interface e funcionalidades mais parecidas com as da suite Microsoft Office (por exemplo, as fórmulas das tabelas do Onlyoffice são praticamente iguais às do Excel). Eu pessoalmente não tenho muita experiência com o Onlyoffice, mas habituei-me ao LibreOffice há já muito tempo e posso dizer que, se o que quiser fazer são textos e diapositivos, o LibreOffice não o vai desiludir.