submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by jennwiththesea@lemmy.world to c/asklemmy@lemmy.ml

55 comments fedilink hide all child comments

I'm about to sound like the ignorant American I am, so I apologize in advance! We're looking at a trip to Germany, and possibly Prague, and we've noticed that a lot of the hotel names are French and a couple hotels that aren't named in French have replied to comments with things like "Bonjour! etc etc" What's up with this? Is French just the most commonly spoken common language, even in Germany and Czechia? (I know that Germany and Czechia have their own languages, of course.) Or is it something else?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] dot20@lemmy.world 2 points 1 year ago

Here in the Netherlands my level of German is widely called "steenkolen Duits" (coal German) because it's course, harsh, hard and dirty)

That's actually not the etymology. Steenkolenduits (spelled without a space) is a riff on steenkolenengels, which was the basic/broken English spoken by dockworkers with sailors on incoming British coal ships (steenkolenboten).

https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Steenkolenduits

[-] Redredme@lemmy.world 1 points 1 year ago

Thank you for clearing it up

this post was submitted on 17 Sep 2023

66 points (95.8% liked)

Asklemmy

43781 readers

1262 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago

MODERATORS