bitofarambler

141 readers

1 users here now

founded 1 year ago

MODERATORS

237

submitted 4 months ago* (last edited 4 months ago) by bitofarambler@crazypeople.online to c/bitofarambler@crazypeople.online

14 comments fedilink hide all child comments

UMAI in Cusco

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Godort@lemmy.ca 7 points 4 months ago (2 children)

The Japanese reads:

"Saru Saro" and "Sasa Rere" which doesn't mean anything but is probably a reference to that "Sale Sale" sign.

[–] Lemminary@lemmy.world 7 points 4 months ago (1 children)

I think the one on the left reads "seru seru"

[–] Godort@lemmy.ca 3 points 4 months ago (1 children)

Thats what it should read, but it uses ろ(ro) rather than る(ru)

[–] Lemminary@lemmy.world 8 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (1 children)

It's "seru" for both, check it out

[–] bitofarambler@crazypeople.online 1 points 4 months ago

Very forensic, good catch!

[–] psycotica0@lemmy.ca 5 points 4 months ago

Right, it's specifically adapting this one (or one like it)