When attracted to the player they will all actively make a move on the player, instead of waiting for the player to chose to hit on one of them

From what I recall of Dragon Age: Origins the romance was player initiated in a fairly natural way (e.g. asking for a kiss instead of a "thanks", making flirty puns). If you [personally] didn't like the NPC it was fairly easy to keep things platonic.