225
Hard time to be non-binary Spanish person
(sh.itjust.works)
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 29 Nov 2024
225 points (95.5% liked)
Linguistics Humor
4 readers
236 users here now
Do you like languages and linguistics ? Here is for having fun about it
Share this community: [!linguistics_humor@sh.itjust.works](/c/linguistics_humor@sh.itjust.works)
Serious Linguistics community: !linguistics@mander.xyz
Rules:
- 1- Stay on Topic
Not about Linguistics, language, ways of communications - 2- No Racism/Violence
- 3- No Public Shaming
Shaming someone that could be identifiable/recognizable - 4- Avoid spam and duplicates
founded 2 years ago
MODERATORS
Actually the problem is not that hard to solve unless you are trying to be deliberately obnoxious:
You say "no binario\a" depending to the noun it defines. It's correct to say no binaria because it refers to a person (in spanish persona, female noun).
But it's also ok to say no binario if you refer to a human being (ser humano in spanish, this one male noun).
why do this instead of "no binarie"? according to others this is what actual spanish non-binary people do
Because not all the words that are gendered refer to a single gender. I understand when we change the last vowel to an e to add a non gendered version of a word that has both male and female forms (e.g. nosotros/as, spanish for "we", would do great with a nosotres). But when the word itself is already non gendered (as persona, which although is considered female, refers to any person of any kind, because there is no male alternative) I don't see a reason to do it.
There is no discrimination in referring to someone as a persona, since there is no "persono" word, so saying persona no binaria will offend only who wants to be offended.