The issue I linked has a very good analysis of the UX issues and several suggestions for fixing these. They went with a minor iteration on the original message box, which not only includes a clearer message and the number of files affected, but also defaults to not touching untracked files (while preserving the option to delete untracked files as before).