All joking aside, assuming this is a public school,

Schools are not Constitution Free zones.

They are government institutions and they just can't limit free speech like this, for terms that are not disruptive or vulgar but that the administration simply don't like for personal reasons.