Most of the time when I can't load media on Lemmy it works perfectly fine if you open it on the post's home instance. A Lemmy app dev explained somewhere that it was a problem with other instances not caching the media properly or something like that.