Da gab es mal einen Bug in irgendeiner uralten Lemmy Version (15.x), der scheinbar immer mal wieder hochkommt. Laut Feedback von den Entwicklern selbst gibt es eigentlich gar keinen Status "pending", denn du abbonierst die Community lokal, und das wird dann per pull-request sofort umgesetzt. Auch wenn die Bestätigung von der Gegenseite ausbleibt, kriegst du sofort alles in deinen Feed.

Warum man das dann nicht ganz abgeschafft hat, keine Ahnung. Aber es hat quasi gar nichts zu bedeuten, du kannst sofort alles sehen und auch kommentieren und posten.