ICANN's RAA says nothing about your address needing to be your home address. It can be a P.O. Box or a mail forwarding service. It just needs to be a contact address.

I'll second porkbun. They are great.

If not porkbun then name cheap.

If not either of those anyone but godaddy.

Don't forget to run the DEJIGAMAFLIPPER on your domain after purchase. Very important.