I don’t understand how Carol suddenly became so trusting toward the Hive. Why does she think she’s talking to Zosia directly just because she told her to say “I” instead of “we”? She was clearly deeply hurt when Zosia said she loved Manosous just as much as she loved Carol. But really, that shouldn’t have surprised her. By now, Carol knows a lot about how the Hive works.
And why did she request an atomic bomb instead of her eggs? I was pretty sure it was her eggs until she mentioned it to Manosous.
I really liked the episode, though. The live-translator joke was genuinely funny. I just hope season two doesn’t take too long to come out.
Maybe it just goes to show how manipulative they really are. They give someone a person based solely on looks and force her to mimic the memories of a lost loved one, only to abandon her and later return to 'simulate' a relationship. I can see how that would completely destroy someone's mental state.