Sorry, I'm trying to understand. On BTCPay Bitcoin based, they added an option for exposing a Tor Address from UI. The current Monero support is not their priority and their lacks the same funcionality on XMR payments.
Are you talking about this file?
I didn't ever used because what you said. Some people like to forget in order to have multiple options but that's not good for the community.