Getting Lemmy(and other fedi services) to fully support linking videos would help. Piefed and and other platforms support it pretty well.
for example: https://piefed.social/post/398574
direct link vs just the url. Lemmy will not work with the direct link like this nor the comments appearing in both instances.
The biggest thing is content and discoverability.
Any good channel recommendations?