My working knowledge of this entire situation stems from this Substack post, which gives slightly more info than what you quoted and kind of explains the anime catgirl