I think you are reading it right. Hold that b with the right hand. I assume this is done to more clearly indicate the musical structure than it is to tell you how to play it. A little like the consistency of pieces that have e# in them.