helloyanis

joined 2 years ago
MODERATOR OF
[–] helloyanis@jlai.lu 1 points 4 months ago

Le pire, c'est que si ils avaient utilisé Copilot pour traduire, ils n'auraient sûrement pas fait cette erreur haha!

[–] helloyanis@jlai.lu 12 points 4 months ago

Thanks for the list! Although most of the time it's advised to not use multiple adblocker in tandem, because they might conflict with each other and get detected by the website. For example, uBlock origin has, in its settings, an option to disable JavaScript and in the filter list, an option to block cookie banners "Cookie notices". But if all of these work for you that's great!

[–] helloyanis@jlai.lu 4 points 4 months ago (1 children)

Ca ne concerne pas vraiment les ebooks mais il y a l'initiative citoyenne européenne Stop Killing Games qui demande aux éditeurs de jeux de rendre les jeux jouables même après la fin de support sans nécessiter de connexion à des serveurs gérés par les éditeurs. Vous pouvez la signer si vous voulez car c'est un premier pas vers le fait de pouvoir garder nos achats dématerialisés!

[–] helloyanis@jlai.lu 1 points 5 months ago

Well, thanks for sharing the app, the most alternatives, the better!

[–] helloyanis@jlai.lu 54 points 5 months ago (20 children)

No better time than the present to switch to OpenStreetMap

For Android, I use OsmAnd~ which uses OpenStreetMap data and allows you to download maps to calculate routes offline, something Google Maps couldn't do for routes by foot and by bike last time I tried.

It also has better coverage for some small paths in natural areas like forests. Give it a try!

[–] helloyanis@jlai.lu 6 points 5 months ago
[–] helloyanis@jlai.lu 1 points 5 months ago

I have no idea about this, but as of now anyone can register.

For reference, CSAM is Belgium's government portal and a system of login, as far as I know, so I assume it would be used to check if someone is a minor at the time of registration

Child safety is important but implementing this would kind of defeat the purpose of a privacy focused app.

I agree that just gatekeeping children and therefore verifying everyone with a government platform, but then it raises the question on how to improve child safety on an app that's self-hostable with not even user IDs to identify the users?

I don't have an answer to that, but I don't like just saying "This solution is bad", I always try to add "So try this instead, because XXX"

[–] helloyanis@jlai.lu 7 points 5 months ago (3 children)

The most privacy focused messaging app I know is SimpleX Chat, it has no user IDs, is FOSS, e2e encrypted with an option to use TOR, give it a try!

[–] helloyanis@jlai.lu 7 points 5 months ago (4 children)

Hé ben, je suis content d'avoir supprimé mon compte, si c'est pour que Reddit supprime juste les commus à propos de trucs concernant lesquels la plate-forme n'est pas d'accord!

En plus ce sont des commus NSFW donc qui n'apparaissent pas dans le fil des utilisateurs (donc uniquement visible par les personnes qui les cherchent) et ils ne peuvent pas faire l'excuse de "Ce n'était pas modéré" car sur reddit un modo de ces subreddit a fait une action modo il y a 1h avant le ban

Il se peit que çe soit lié au project 2025, mais ce n'est pas sûr :

Pornography, manifested today in the omnipresent propagation of transgender ideology and sexualization of children, for instance, is not a political Gordian knot inextricably binding up disparate claims about free speech, property rights, sexual liberation, and child welfare. It has no claim to First Amendment protection. Its purveyors are child predators and misogynistic exploiters of women. Their product is as addictive as any illicit drug and as psychologically destructive as any crime. Pornography should be outlawed. The people who produce and distribute it should be imprisoned. Educators and public librarians who purvey it should be classed as registered sex offenders. And telecommunications and technology firms that facilitate its spread should be shuttered.

Les subreddits bannis sont sur https://www.reddit.com/r/BannedSubs

[–] helloyanis@jlai.lu 1 points 6 months ago

@tapdattl@lemmy.world Hey, I'm late but I may have found something you like! It's not for S/MIME but for OpenPGP keys, another method of email signing and encryption which does not require the certification by an authority (Actalis)

It's a website to list all OpenPGP public keys, and I know thunderbird (for desktop at least) automatically looks there whenever you write an email to an address to see if it has a public key.

As far as I understand, there are some advantages and disadvantages on OpenPGP, mainly :

  • Actalis generates your private key, so if you follow the S/MIME tutorial they'll be able to decrypt your messages. With OpenPGP it's done locally on your computer so you don't need to send your private key to anyone.
  • However, there is no way to easily revocate an OpenPGP key, so if yours leak, you can't just go on your Actalis dashboard and revocate it.

It's up to you to pick a method based on your needs!

[–] helloyanis@jlai.lu 4 points 6 months ago* (last edited 6 months ago) (1 children)

Well, Google takes 15 to 30% off the in-app purchases made through Google Play, so you would probably be giving back Google their own money anyways, plus it would fool many people who might think they're giving 10€ when actually they're only giving 8,50€ or 7€ to Wikipedia and the rest to Google.

18
submitted 10 months ago* (last edited 10 months ago) by helloyanis@jlai.lu to c/trouduction@jlai.lu
 

Texte de la traductionUn "Grass fed butter" traduit par "Beurre nourri à l'herbe"

Source : pv.ca/hein

 

Texte de la traductionUne boite de nourriture pour chat "DentaBites"

Source : Subreddit trouduction

 

Texte de la traductionUn menu proposant des "Camembert Bites"!

Vu dans une galerie Leclerc!

 

Texte de la traductionUn bouton désactivé (= disabled) se transforme en bouton "handicapés"!

Source : Documentation MUI, traduite en français par Firefox!

 

Texte de la traductionFamily owned & operated -> Famille possédée et exploitée

Source : Reddit

 

Texte de la traductionTongs de pénis cachées, pantoufles de pénis créatives parodiques, tongs de plage parodiques, sandales créatives pour hommes, cadeau fantaisie amusant (11)

Ca va, ce n'est qu'une parodie (ou pas je pense 😅)

 

Texte de la traduction (cliquer pour révélerAvec des fonctionnalités améliorées et améliorées!

Source : Une boîte de jouet "Arcade pinball"

 

Hello! J'essaie de bloquer une personne (c'est pas contre toi mais j'ai juste pas envie que mon fil soit innondé de politique) mais je n'y arrive pas car "Failed to block user".

J'ai essayé sur Jeroba et sur le site.

Est-ce que c'est parce qu'il est admin? Y-a-t-il moyen de cacher les posts de quelqu'un pour qu'ils n'aparaissent plus dans mon fil?

Merci! 😃

 

Texte de la traduction

Take a deep breath, ground yourself. Go kill it.

Prenez une profonde respiration, broyez-vous. Va le tuer.

Source : Facebook

En voilà d'autres!

 

Texte de la traduction (cliquer pour révéler

LANCEZ VOTRE CARRIÈRE EN TANT QUE TRAINEE

Source : Reddit (oui je sais reddit c'est mal)

 

Texte de l'imageTu as ma foi et tu dois seuver ma fille, la princesse, je veux dire. Alors, ves-y, Yan! (Le nom du joueur)

Je n'ai pas trouvé une vidéo du jeu en VF donc il faudra l'émuler si vous voulez encore plus de traductions foireuses, en plus c'est un RPG donc y'a pas mal de texte (mais activez le cheat code de temps infini pour avoir le temps de tout lire)

Je ne peux mettre qu'une image dans le post mais voilà d'autres traductions extraites du jeu (j'ai pas fait la VO donc je suppose que c'est le texte en anglais) :

  • (Nom du joueur) has leveled up traduit en (Nom du joueur) est passé sur un plan plus élevé
  • To take the stairs, push the joystick up traduit en Pour prendre les escaliers, il faut manœuvrer le levier

La dernière phrase du jeuThank you for playing traduit en Meroi pour cette chose importante!

 

Texte de la traductionUne pile "Super heavy duty" qui devient "super lourd devoir"

view more: ‹ prev next ›