Ben du coup faudrait aussi faire appliquer ça par les flics.
Parce que clairement, « ne pas relever les empreintes ou l’ADN par la force », il y en a qui sont clairement limite, si c’est pas par la force c’est par manipulation ou sous grosse pression
C’est vrai que ça me botterai plus de me relire le comte de monte Christo que du balzac 😛
Et puis, la littérature plus légère ou plus récente a aussi du vocabulaire, juste pas forcément aussi classique ou soutenu.
Perso je commencerai par des trucs qui se dévorent et son facile à lire, en tant qu’échauffement, avant de repasser sur des trucs plus complexes.
En disant ça, ça me donne envie de relire toute la série malaussene de Daniel pennac. Ou le disque monde (d’ailleurs, on pourrait imaginer le lire en anglais et en français, et en profiter pour voir comment ça a été traduit, le traducteur a reçu pas mal de prix pour son travail )