Steam has a Top 100 on Steam Deck list that highlights some great games: https://store.steampowered.com/sale/decktop100

It's also worth checking out http://gg.deals/ and http://www.isthereanydeal.com to make sure you're getting the best deal.