Many people seem familiar with Lord of the Rings via the Jackson movies, but there's a much longer tradition of artists depicting scenes from the books. Plus of course, two TV / movie series that bring some great voicework & songs (Rankin-Bass' version) and fascinating animation (Ralph Bakshi's), despite their overall flaws.
But in terms of alternate illustrators, check out the Brothers Hildebrandt, for example.
Personally, I'm enjoying this Argentinian master's version because the characters are no longer as wholesome-looking as in other depictions, giving the scene slight horror overtones. The ammonite is a nice bonus, too!
Some more Chichoni art here:
https://lemm.ee/post/27712402
Although I also really like the Alan Lee/movies art style, having alternative ways to visualize such an immense world is wonderful. The Hildebrandt brothers' illustrations especially have a more medieval, almost naive touch to them that I think lends itself well to fairy tales.
Τρόμαξα αρχικά ότι πρόκειται για το γνωστό άγαλμα γοργόνας της Κοπεγχάγης, το οποίο ναι μεν είναι γυμνό αλλά δεν μου έβγαζε ποτέ κάτι πορνογραφικό. Ίσα-ίσα μια ευαίσθητη αθωότητα, έτσι όπως αγναντεύει την θάλασσα.
Μου πήρε μερικές παραγράφους να το συνειδητοποιήσω, αλλά για να προλάβω όσους ακόμα μπερδεύτηκαν: το εν λόγω άγαλμα είναι ένα άλλο, μεγαλύτερο και με διαφορετική πόζα. Δεν βοηθάει το γεγονός ότι το άρθρο δείχνει μόνο την Μικρή Γοργόνα, αλλά αυτή η ίδια η επιλογή ίσως καταδεικνύει το τί εντυπώσεις δημιουργεί το άγαλμα.
Το μεγάλο άγαλμα όντως είναι... διαφορετικό. Δεν ξέρω αν θα το χαρακτήριζα πορνογραφικό, αλλά σίγουρα ερωτικό. Πράγμα αποδεκτό για κάποια αγάλματα, αλλά όχι για κάθε απεικόνιση: Αν ήταν π.χ. η θεά Αφροδίτη ή άλλη ερωτική φιγούρα θα το καταλάβαινα (αν και προτιμώ αισθητικά την κλασική της γλυπτή εμφάνιση), αλλά για την μικρή γοργόνα (και δη δίπλα στο όμορφο υπάρχον άγαλμα) το νέο άγαλμα φαίνεται περίεργο. Κατανοητή η αντίδραση των κατοίκων.