Had to look it up as I don't really play video games. Based purely on the designs I saw of Odin and Thor, I'm not particularly thrilled about that one either. Maybe the games themselves are super faithful to Norse mythology and the designs are just an oopsie. I dunno.
Generally it seems like Americans interpret Norse Mythology in a very materialistic way. It is always to polished and over the top when they depict Norse gods. To most Scandinavians, Norse mythology and folklore too, is completely and utterly intertwined with nature. It is gnarled, ugly and brutal as well as delicate, beautiful and poetic.
Odin can be a bombastic god adorned in armor and riding Sleipner into battle, sure. But most depictions of him in Scandinavia is the unassuming cloaked stranger with the staff and the hat or hood.
And that is kind of how most gods and jotuns are for us. Everyday people with everyday problems that are just a bit more extraordinary than ours. It is easier to relate to and it is more authentic. I haven't yet seen an American depiction of Norse mythology or culture that isn't just complete and utter nonsense that only cares about looking cool. I think one of the best depictions of Norse mythology, culture and folklore are the ones done by Erik Hjorth Nielsen. That man gets it. Probably because it is his culture too.
I still find it hilarious that he supposedly has a 165 IQ when everytime he opens his mouth he sounds so unintelligent and stumbles over words and uses meme language. I have never heard that man say a single intelligent thing in all the time I have known of his existence.
I wonder what Chinese bloke he hired to take his IQ test for him.