Write an email to HR, leaving a paper trail in case they retaliate...
If they don't solve this issue, I would just go home to take a dump and come back without clocking out... If they complain, I would tell them they need reasonable toilet paper.
You might get fired for it, so I would start applying for other jobs before attempting this.
Nice try; Americans don't have public transport.
/s