It's a Jeopardy category, if you read it in Alex Trebek's voice it makes sense.
My trick for this is to replace "I don't know" with "not to my knowledge" or "not as far as I know".
Same sentiment, but much less pushback from others.
If the always-available soups aren't on the menu, I agree that's dumb. However, I highly doubt that's what's happening to OP.
In theory, sure,
In reality, I promise you no overworked restaurant staff wants to bother with updating a website daily on the off-chance someone needs to know the soupe du jour. You'd probably just get the wrong information because no one updated it.
If you absolutely must know the soup availability, you can always just call the restaurant. The employees will make fun of you behind your back, but they'll pretend to be glad to inform you!
Je n'habite pas au Québec mais j'follow l'excellente Celeste Trianon sur Instagram et elle partage tellement d'abus de pouvoir de la SPVM que j'ai même plus de haine pour eux que pour la GRC (qui occupe les fonctions de police municipale dans ma ville).
Être pire que la GRC, faut l'faire...
Et le racisme systémique des agents de police?
Qu'est-ce que tu veux dire? Ça n'existe pas le racisme systémique au Québec, penses-tu vraiment que menonc' Legault nous aurait menti??
(Parenthèse: Lire cet article me fait m'ennuyer du gouvernement Trudeau, chose que j'aurais cru impensable il y a juste quelques années. Son faux-wokisme était quand même préférable au néolibéralisme robotique de Carney, selon moi.)
A lot of places do soups and salads based on seasonal availability, and IMO having something on the menu that's unavailable is a worse customer experience than not having them on the menu and having the waiter/waitress tell them the daily offerings.
If they only serve a single type of soup per day but listed all of them on the menu, the staff would definitely have to deal with disgruntled customers who don't understand why they can't order the thing they're reading off the menu.
I find it hard to take these travels advisories seriously while the US is still in the green.
Like how is the US under a fascist government, with ICE having detained Canadian tourists, deemed "safer" than most European countries?
I love a bilingual pun and this is one of the best ones I've seen, beau travail!