Hard magic seems like an unavoidable perspective. Once someone casts spells daily, those spells become familiar.
Tolkien avoided this problem with limited spells. Le Guine leaned into it so hard that the method became enchanting. The reader could see Sparrowhawk's point of view and start to wonder more about the rules of magic as they trickle out slowly.

This is what I see.