If you want Steam Deck experience on these handhelds, take a look at Bazzite. It already supports the Ally X. Runs like a dream on my Legion Go.

I typically grab the 1g1r (1 game 1 rom) sets. There’s a really good collection there.