Just build the app on very old distros like Ubuntu 16.04 if possible. But in general, packaging should be handled by the maintainer. If you want to be both a developer and maintainer, packaging problems will take up 75% of your time.
It's not really hard for us users to follow your README and just copy the built binary to ~/.local/bin
.