It just doesn't seem very aimed at Westerners. There is a mature fork gaining prominence that is called Calckey… at least, for the next 5 days, until it rebrands. I suggest you check it out.

Misskey/Calckey look really interesting. The main reason I haven't (yet) switched over from Mastodon is the worse support from third-party apps.