Why not both?
I'm a transfemme lesbian, and pretty much ever cute girl I see makes me freak out like that. Like, "do I want to be them or be with them?
It's definitely hard to deal with in the beginning, especially if you haven't fully accepted that you're trans. Just to remind you, cis people don't think like that :p
Hope that helps <3