This reeks of France saying they're not "French" mercenaries: they're mercenaries that happen to be of French nationality.
I don't think many people are claiming that the French government is paying mercenaries to fight in Ukraine, but that the Ukrainian government may be paying French mercenaries to fight in Ukraine.