hmm have you tried to restart your shell after installing debugpy?

if running lua= vim.fn.exepath('debugpy-adapter') from nvim command mode doesn't return the path, something prob went wrong with your debugpy install, as neovim can't see the adapter. maybe try reinstalling debugpy from mason, quit nvim and reopen it in a new shell and see if can detect it.